1
00:00:12,445 --> 00:00:31,058




2
00:00:31,059 --> 00:00:32,459
Boa noite.

3
00:00:32,460 --> 00:00:36,101
Eu sou Helen Mirren e você é
assistindo "Documentário Agora!"

4
00:00:36,101 --> 00:00:37,839
temporada 52.

5
00:00:37,840 --> 00:00:40,746
Ao discutir o músico de jazz Rex Logan,

6
00:00:40,747 --> 00:00:43,804
a pergunta mais frequente é:

7
00:00:43,805 --> 00:00:45,840
"O que poderia ter sido?"

8
00:00:45,841 --> 00:00:47,608
Um homem de imenso talento,

9
00:00:47,609 --> 00:00:51,655
Rex passou sua vida
tentando fugir de seus demônios.

10
00:00:51,656 --> 00:00:54,901
Em 1999, ele parou de correr por tempo suficiente

11
00:00:54,902 --> 00:00:58,986
ser o assunto
do agora clássico documentário,

12
00:00:58,987 --> 00:01:00,199
"Há muito tempo."

13
00:01:00,224 --> 00:01:02,056
Temporada 3, episódio 6
Sincronização e correções FunnyFunk

14
00:01:02,057 --> 00:01:06,717

 Já se foi 


15
00:01:06,718 --> 00:01:08,963

 Um anel... 


16
00:01:08,964 --> 00:01:10,164
É a mesma coisa?

17
00:01:10,165 --> 00:01:11,632
- Escala cromática.
- Não?

18
00:01:11,633 --> 00:01:13,190
Bem, é cromático da primeira vez,

19
00:01:13,191 --> 00:01:16,583
e então pela segunda vez
descendo, são passos inteiros.

20
00:01:16,584 --> 00:01:20,302

 Já se foi 


21
00:01:20,303 --> 00:01:23,387
[Afinação de guitarra]

22
00:01:23,388 --> 00:01:24,693
[Bip]

23
00:01:24,694 --> 00:01:25,804
O que é isso?

24
00:01:25,805 --> 00:01:28,138
[Homem fala indistintamente]

25
00:01:28,139 --> 00:01:29,217
Alguém pode desligar isso?

26
00:01:29,218 --> 00:01:30,408
[Comentários]

27
00:01:30,409 --> 00:01:31,194
Uau.

28
00:01:31,195 --> 00:01:32,750
[Música folclórica tocando]

29
00:01:32,751 --> 00:01:34,446
[Aplausos rítmicos]

30
00:01:34,447 --> 00:01:44,869




31
00:01:44,870 --> 00:01:47,886
Baxter: Todo mundo tem uma história
sobre Rex Logan.

32
00:01:47,887 --> 00:01:52,740
Lembro-me de uma vez que o vi
compre lesmas na 3ª e B.

33
00:01:52,741 --> 00:01:55,248
Ele estava estacionado lá fora em um grande Cadillac,

34
00:01:55,249 --> 00:01:58,536
ouvindo Chick Corea,
"Agora ele canta, agora ele soluça"

35
00:01:58,537 --> 00:02:00,449
com Miroslav Vitous no baixo.

36
00:02:00,450 --> 00:02:03,265
Agora, ele está brincando
e acabou, e ele me disse:

37
00:02:03,266 --> 00:02:07,870
"Cara, você acredita nas notas
esses gatos estão brincando?"

38
00:02:07,871 --> 00:02:11,334
Então ele vomitou e estragou meus sapatos.

39
00:02:11,335 --> 00:02:13,072
[Risos]

40
00:02:16,097 --> 00:02:18,300
Eu diria que é para ser feliz.

41
00:02:20,335 --> 00:02:22,670
Mulher: Você está feliz?

42
00:02:22,671 --> 00:02:25,941
Essa é uma grande questão.

43
00:02:25,942 --> 00:02:29,110
Sim. Eu diria que estou feliz.

44
00:02:36,557 --> 00:02:39,089
Não sei. Você me diz.

45
00:02:45,293 --> 00:02:49,162
Homem: Descreva Rex Logan
em três palavras.

46
00:03:04,646 --> 00:03:06,052
Como você conheceu Rex?

47
00:03:19,152 --> 00:03:22,419
[Vivas e aplausos]

48
00:03:22,420 --> 00:03:25,065
[música jazz tocando]

49
00:03:25,066 --> 00:03:36,085




50
00:03:36,085 --> 00:03:38,612

 Ventos solares 


51
00:03:38,613 --> 00:03:40,971
[Vivas e aplausos]

52
00:03:40,972 --> 00:03:45,451
Ventos solares 


53
00:03:45,452 --> 00:03:46,944
Ambos: 
 Ventos solares 


54
00:03:46,945 --> 00:03:49,647

 Das profundezas
do nebulão 


55
00:03:49,648 --> 00:03:53,171

 Ventos solares 


56
00:03:58,633 --> 00:04:00,241
Rex, qual é a diferença

57
00:04:00,242 --> 00:04:02,621
entre jazz e música normal?

58
00:04:02,622 --> 00:04:03,740
Bem, Googy, eu não sei

59
00:04:03,741 --> 00:04:04,815
o que você quer dizer com música normal.

60
00:04:04,816 --> 00:04:06,097
Eu não acho que isso exista.

61
00:04:06,098 --> 00:04:08,018
Ah, vamos lá, cara.
Você sabe o que eu quero dizer.

62
00:04:08,019 --> 00:04:11,169
Suponho que haja cor e tom

63
00:04:11,170 --> 00:04:15,653
e sentimento, várias formas.

64
00:04:15,654 --> 00:04:18,803
Uh, alguém pode pegar o nu-u-u-rse?

65
00:04:18,804 --> 00:04:21,651
[Risos]

66
00:04:21,652 --> 00:04:23,849
Meola: A primeira vez que conheci Rex Logan,

67
00:04:23,850 --> 00:04:27,761
ele estava desmaiado de bruços
em um prato de espaguete.

68
00:04:27,762 --> 00:04:33,635
Uh, foi uma noite de fevereiro em algum
Coloque na Elizabeth Street.

69
00:04:33,636 --> 00:04:35,413
Eu tinha entrado com minha namorada
para se aquecer,

70
00:04:35,414 --> 00:04:40,072
e eu olhei e lá estava ele.

71
00:04:40,073 --> 00:04:43,167
Você sabe, eu me lembro de perguntar
a garçonete: "Ele está morto?"

72
00:04:43,168 --> 00:04:47,008
E ela apontou para o pequeno
bolhas no molho

73
00:04:47,009 --> 00:04:50,818
em torno de seu rosto, então sabíamos
ele ainda estava respirando.

74
00:04:50,819 --> 00:04:54,021
Aí ela colocou um desses
pequenos canudos flexíveis na boca

75
00:04:54,022 --> 00:05:00,761
para um snorkel, e pensei,
“Cuidado, Karla.

76
00:05:00,762 --> 00:05:03,823
Quero dizer, há algo
sobre este."

77
00:05:06,506 --> 00:05:08,378
[Falando língua estrangeira]

78
00:05:17,161 --> 00:05:19,247
[Risos]

79
00:05:24,254 --> 00:05:25,418
Drogas.

80
00:05:25,419 --> 00:05:31,024
[Música de gaita tocando]

81
00:05:31,025 --> 00:05:34,895
Conheço Rexy desde que éramos crianças.

82
00:05:34,896 --> 00:05:39,867
Nós o chamávamos de Pequeno Rex
ou White Rex ou o Flash

83
00:05:39,868 --> 00:05:42,029
porque ele era rápido com as mulheres.

84
00:05:42,030 --> 00:05:45,973
Quando tínhamos 16, talvez 17,

85
00:05:45,974 --> 00:05:50,158
reservamos um fim de semana
fazendo um set antecipado na Copa.

86
00:05:50,159 --> 00:05:54,114
Quero dizer, este é o maior show
qualquer um de nós já tinha visto,

87
00:05:54,115 --> 00:05:57,584
e Rex diz: "Você vai ter
para conseguir um substituto para mim.

88
00:05:57,585 --> 00:05:59,967
Eu não consigo."

89
00:05:59,968 --> 00:06:02,622
Eu disse: “Tudo bem”.

90
00:06:02,623 --> 00:06:04,758
Então, vamos tocar naquela primeira noite,

91
00:06:04,759 --> 00:06:07,699
e a próxima coisa que você sabe,
Rex entra com minha mãe.

92
00:06:07,700 --> 00:06:09,756
Ela é a namorada dele.

93
00:06:09,757 --> 00:06:11,879
Agora, eu não gostei dessa merda, sabe?

94
00:06:11,880 --> 00:06:14,056
Não posso estar brincando com minha mãe.

95
00:06:14,057 --> 00:06:15,920
Mas Rex gostava de provocar, você sabe,

96
00:06:15,921 --> 00:06:18,672
então eu simplesmente deixei passar no começo.

97
00:06:18,673 --> 00:06:21,395
Mas então, você sabe, ele começou
namorando com ela,

98
00:06:21,396 --> 00:06:27,748
fazendo contato visual muito forte
comigo enquanto ele a beija.

99
00:06:27,749 --> 00:06:32,653
Bem, você sabe, estou prestes a
arrase com ele quando ele disser:

100
00:06:32,654 --> 00:06:38,195
“Vamos, Júlio.
Você não aguenta uma piada?"

101
00:06:38,196 --> 00:06:40,994
Bem, isso durou mais 2, 3 anos,

102
00:06:40,995 --> 00:06:43,492
e felizmente posso rir disso agora.

103
00:06:43,493 --> 00:06:45,242
Não, não posso. Não, não posso.

104
00:06:45,243 --> 00:06:49,625
Aquele filho da puta
partiu o coração da minha mãe.

105
00:06:51,718 --> 00:07:16,965




106
00:07:21,031 --> 00:07:39,286




107
00:07:39,287 --> 00:07:41,088
- Desculpe.
- [Fala a língua nativa]

108
00:07:41,089 --> 00:08:09,383




109
00:08:09,384 --> 00:08:12,019
Ei. Como você está? Como vai você?

110
00:08:12,020 --> 00:08:18,025




111
00:08:18,026 --> 00:08:20,895
Olá, Greg. Ei. O que está acontecendo?

112
00:08:25,199 --> 00:08:27,396
Ei, pessoal.

113
00:08:27,397 --> 00:08:29,704
Como você está?

114
00:08:34,911 --> 00:08:42,595




115
00:08:42,596 --> 00:08:45,453
[Sinos tocando]

116
00:08:45,454 --> 00:08:48,281
Downsworth: Finalmente um dia
que muitas pessoas aqui

117
00:08:48,282 --> 00:08:49,915
pensei que nunca veriam.

118
00:08:49,916 --> 00:08:52,159
Independência para Sārdasovinia,

119
00:08:52,160 --> 00:08:55,152
o antigo remanso austro-húngaro

120
00:08:55,153 --> 00:08:57,398
há muito preso atrás da Cortina de Ferro,

121
00:08:57,399 --> 00:09:01,101
nunca soube
autogoverno até agora,

122
00:09:01,102 --> 00:09:05,138
tudo obrigado em grande parte
para um homem, Csaba Mozsar,

123
00:09:05,139 --> 00:09:07,074
e o movimento de oposição política

124
00:09:07,075 --> 00:09:10,368
ele lidera e que ele chama
a Revolução Solar.

125
00:09:10,369 --> 00:09:13,624
Um dos Sārdasovinia
poetas mais poderosos,

126
00:09:13,625 --> 00:09:16,442
agora oficialmente o seu homem mais poderoso,

127
00:09:16,443 --> 00:09:20,655
o primeiro presidente eleito
de uma Sārdasovinia democrática.

128
00:09:20,656 --> 00:09:23,012
E enquanto ele está quase
universalmente amado

129
00:09:23,013 --> 00:09:24,242
pelos seus compatriotas,

130
00:09:24,243 --> 00:09:27,472
Mozsar é uma figura idiossincrática,

131
00:09:27,473 --> 00:09:29,896
conhecido tanto por seu amor pela liberdade

132
00:09:29,897 --> 00:09:33,450
quanto ao seu amor pelo
jazz de guitarra que desafia fronteiras

133
00:09:33,451 --> 00:09:35,022
de Rex Logan.

134
00:09:35,023 --> 00:09:38,165

 Ventos solares 


135
00:09:47,461 --> 00:09:48,519
Desculpe. E-eu estou bem.

136
00:10:28,091 --> 00:10:30,030
Logan: Posso ter alguém
encontre meu isqueiro, por favor?

137
00:10:30,031 --> 00:10:31,340
Estou sempre perdendo meu isqueiro.

138
00:10:31,341 --> 00:10:35,096
Tem, hum, Minnie Mouse nele.

139
00:10:35,912 --> 00:10:39,752
[Cliques mais leves]

140
00:10:39,753 --> 00:10:41,002
Tudo bem.

141
00:10:41,003 --> 00:10:43,503
Homem: É liberdade
importante para você, Rex?

142
00:10:43,504 --> 00:10:45,605
Sim, a liberdade é muito importante para mim.

143
00:10:45,606 --> 00:10:50,411
É, hum, você sabe, liberdade pessoal.

144
00:10:51,012 --> 00:10:57,384
Liberdade, você sabe, é...
é um sacramento para mim.

145
00:10:57,385 --> 00:11:00,250
É disso que eu gosto
os Sārdasovinianos são,

146
00:11:00,251 --> 00:11:02,726
eles são muito livres-pensadores.

147
00:11:02,727 --> 00:11:05,058
Conheci muitos gatos descolados aqui.

148
00:11:05,059 --> 00:11:10,028
[Homens cantando em língua nativa]

149
00:11:12,318 --> 00:11:17,155
[Falando a língua nativa]

150
00:11:17,156 --> 00:11:19,834
[Aplausos]

151
00:11:27,854 --> 00:11:28,925
Tudo bem.

152
00:11:34,502 --> 00:11:39,521
A história com esse é, uh, uh,

153
00:11:39,522 --> 00:11:41,584
Eu estava muito doente.

154
00:11:41,585 --> 00:11:43,699
Então essa garota, Danni,

155
00:11:43,700 --> 00:11:45,409
deveria marcar para mim,

156
00:11:45,410 --> 00:11:48,923
e ela recebeu alguma coisa ruim ou algo assim,

157
00:11:48,924 --> 00:11:51,042
e ela quase morreu.

158
00:11:51,043 --> 00:11:52,772
E eles pensaram que ela era um cadáver,

159
00:11:52,773 --> 00:11:56,817
mas ela realmente não morreu,
por si só, mas...

160
00:12:01,838 --> 00:12:04,142
Uh-huh.

161
00:12:06,536 --> 00:12:09,603
Ah, estelar...
Então isso é pronunciado estelar.

162
00:12:09,604 --> 00:12:11,245
- Não quero te corrigir...
- Estelar.

163
00:12:11,246 --> 00:12:12,475
É só isso...
Sim, caso contrário,

164
00:12:12,476 --> 00:12:15,960
parece Steeler,
como o time de futebol.

165
00:12:20,490 --> 00:12:22,778
Você está apenas recitando minhas letras para mim?

166
00:12:22,779 --> 00:12:24,984
OK. Sim, isso seria
correto, sim.

167
00:12:24,985 --> 00:12:25,906
Oh.

168
00:12:27,173 --> 00:12:28,895
Eu leria seus discursos de volta para você,

169
00:12:28,896 --> 00:12:31,112
mas não os conheço.

170
00:12:32,924 --> 00:12:34,772
Você parece bem. Eu gosto disso.

171
00:12:34,773 --> 00:12:38,797
Você sabe, eu sou parte Sārdasoviniano
por parte de minha mãe.

172
00:12:38,798 --> 00:12:43,965
Ela é Cherokee e, hum, Sārdasoviniana.

173
00:12:43,966 --> 00:12:47,650
Então é por isso que parece
como um lar para mim aqui.

174
00:12:47,651 --> 00:12:49,779
Você sabe, quando eu ando por aí
nas ruas,

175
00:12:49,780 --> 00:12:53,333
eles parecem familiares para mim
porque, geneticamente,

176
00:12:53,334 --> 00:12:55,570
todas as ruas estão no meu cérebro.

177
00:12:55,970 --> 00:12:58,337
Homem: Por que você foi
com Rex para S?rdasovinia?

178
00:12:58,338 --> 00:13:01,841
Uh, eu estava grávida de Rexanne.

179
00:13:01,842 --> 00:13:04,202
Eu tinha parado de fazer turnê quando tivemos Thad,

180
00:13:04,203 --> 00:13:05,430
mas estando grávida,

181
00:13:05,431 --> 00:13:09,033
Eu simplesmente não tinha permissão física
para voar para o exterior.

182
00:13:09,034 --> 00:13:11,044
Isso não impediu Rex.

183
00:13:11,045 --> 00:13:15,022
Por que você acha que Rex decidiu
ficar em Sārdasovinia?

184
00:13:16,049 --> 00:13:18,001
Rex era um artista típico, sabe?

185
00:13:18,002 --> 00:13:22,429
Quero dizer, ele iria embora, continue
turnê, mas ele sempre voltava.

186
00:13:22,430 --> 00:13:26,300
E então, eventualmente, ele simplesmente ficou.

187
00:13:29,394 --> 00:13:31,370
Um, dois, três, quatro.

188
00:13:31,371 --> 00:14:02,567




189
00:14:02,568 --> 00:14:06,226
[Aplausos dispersos]

190
00:14:06,227 --> 00:14:07,464
Bom show, pessoal.

191
00:14:07,465 --> 00:14:09,476
Eu pensei que os tempos
foram todos muito bons.

192
00:14:09,477 --> 00:14:13,605
Ei, Yatella, você não pode
jogar substituições

193
00:14:13,606 --> 00:14:15,138
embaixo do solo, certo?

194
00:14:15,139 --> 00:14:18,251
Se estou fazendo um solo, todo
coisa sai pela janela,

195
00:14:18,252 --> 00:14:19,686
certo, porque então não há nota raiz.

196
00:14:19,687 --> 00:14:22,422
Então, todas essas pessoas aqui,
eles estão olhando para mim, tipo,

197
00:14:22,423 --> 00:14:24,691
eles parecem que estou cometendo um erro.

198
00:14:24,692 --> 00:14:28,869
Você sabe por que você fez
substituições durante um solo?

199
00:14:28,870 --> 00:14:30,043
Não. Você não sabe por quê.

200
00:14:30,044 --> 00:14:31,564
Você simplesmente sentiu vontade de fazer isso.

201
00:14:31,565 --> 00:14:33,299
Quero dizer, ele conhece o solo
está chegando, certo?

202
00:14:33,300 --> 00:14:34,840
Você sabe que meu solo está chegando, certo?

203
00:14:34,841 --> 00:14:37,040
Então você sabe quando fazer o layout, certo?

204
00:14:37,041 --> 00:14:39,406
É uma vergonha, você sabe.

205
00:14:39,407 --> 00:14:42,109
E por falar nisso, eu não dou a mínima.

206
00:14:44,829 --> 00:14:46,500
É o seu show.

207
00:14:46,501 --> 00:14:48,214
Você sabe, eu não poderia me importar menos.

208
00:14:48,215 --> 00:14:50,587
Você quer ir?

209
00:14:50,588 --> 00:14:53,653
Ei, uh, vamos nos comprar
uma daquelas limonadas.

210
00:14:53,654 --> 00:14:55,093
Eu digo: "Essa limonada,

211
00:14:55,094 --> 00:14:56,712
se você não quiser
colocar cubos de gelo nele,

212
00:14:56,713 --> 00:14:58,291
isso não é limonada."

213
00:14:58,292 --> 00:15:00,160
Você sabe, se eu pudesse fazer
as coisas do meu jeito,

214
00:15:00,161 --> 00:15:01,599
Eu apenas traria meus próprios cubos de gelo,

215
00:15:01,600 --> 00:15:03,959
mas eles são difíceis de viajar.

216
00:15:03,960 --> 00:15:05,364
Hum-hmm.

217
00:15:05,365 --> 00:15:08,705
E por que você toca violão?

218
00:15:08,706 --> 00:15:10,371
- É...
- Por que você escolheu isso?

219
00:15:10,372 --> 00:15:12,530
Isso me escolheu.

220
00:15:12,531 --> 00:15:13,856
Foi isso que aconteceu.

221
00:15:13,857 --> 00:15:20,524

 eu me dou bem
sem você muito bem 


222
00:15:20,525 --> 00:15:23,184

 Claro que sim 


223
00:15:25,435 --> 00:15:29,029

 Exceto quando caem chuvas suaves 


224
00:15:29,030 --> 00:15:32,425

 E pingar das folhas
e eu me lembro 


225
00:15:32,426 --> 00:15:38,310

 A emoção de estar protegido
em seus braços 


226
00:15:38,311 --> 00:15:43,203

 Claro que sim 


227
00:15:43,204 --> 00:15:47,841

 Mas eu me dou bem
sem você muito bem 


228
00:15:47,842 --> 00:16:01,611




229
00:16:01,612 --> 00:16:05,233

 Exceto talvez na primavera 


230
00:16:05,234 --> 00:16:09,195

 Mas eu nunca deveria pensar
da primavera 


231
00:16:09,196 --> 00:16:19,038

 Pois isso certamente
quebrar meu coração em dois 


232
00:16:19,039 --> 00:16:25,619




233
00:16:25,620 --> 00:16:29,249
O que você quer que eu diga?
Eu quero que ele veja seus filhos?

234
00:16:29,250 --> 00:16:32,685
Sim, claro que sim,
mas pelo que ouvi,

235
00:16:32,686 --> 00:16:34,345
ele não pode voltar aqui
mesmo que ele queira.

236
00:16:34,346 --> 00:16:37,584
Quero dizer, legalmente, é muito mais
complicado do que isso, certo?

237
00:16:37,585 --> 00:16:40,840
[Porta da prisão clicando]

238
00:16:40,841 --> 00:16:43,101

 Ventos solares 


239
00:16:43,102 --> 00:16:47,167

 Das profundezas
do nebulão 


240
00:16:47,168 --> 00:16:48,433

 Ventos solares 


241
00:16:48,434 --> 00:16:50,905
[Falando língua estrangeira]

242
00:17:17,387 --> 00:17:19,870
Homem: Rex Logan sabia
sobre as supostas atrocidades

243
00:17:19,871 --> 00:17:21,687
sendo cometido pelo seu governo?

244
00:17:40,348 --> 00:17:42,531
Esta é a última música da noite.

245
00:17:42,532 --> 00:17:43,817
Uh, obrigado por ter vindo,

246
00:17:43,818 --> 00:17:47,026
e, uh, é um dos meus favoritos.

247
00:17:47,027 --> 00:17:50,599
Uh, é um pouco mais lento,
e, uh, você realmente não é

248
00:17:50,600 --> 00:17:52,057
o tipo certo de público para isso,

249
00:17:52,058 --> 00:17:57,104
mas, bem, eu fiquei limitado
opções agora, então...

250
00:17:57,935 --> 00:18:03,395
Uh, de qualquer maneira, um, dois, três, quatro.

251
00:18:03,396 --> 00:18:17,432




252
00:18:17,433 --> 00:18:21,661

 Já se foi 


253
00:18:21,662 --> 00:18:29,203

 O anel em seu dedo
e a rosa 


254
00:18:32,176 --> 00:18:35,809

 Já se foi 


255
00:18:36,310 --> 00:18:42,516

 A maneira como costumávamos segurar
um ao outro perto 


256
00:18:47,043 --> 00:18:50,807

 Eu poderia ligar ou enviar um telegrama 


257
00:18:50,808 --> 00:18:54,394

 Mas eu simplesmente não acho
eu sou capaz 


258
00:18:54,395 --> 00:19:01,234

 Todas as bebidas na mesa
já se foram há muito tempo 


259
00:19:01,235 --> 00:19:03,119
Menino: eu sei disso
ele não pode sair de Sārdas

260
00:19:03,120 --> 00:19:06,172
e que ele não pode falar sobre o porquê.

261
00:19:06,173 --> 00:19:09,709
Eu sei que o Sr. Logan estava
um agente da CIA americana

262
00:19:09,710 --> 00:19:13,516
e que, agora que a sua missão
foi encerrado,

263
00:19:13,517 --> 00:19:15,515
ele deve permanecer escondido.

264
00:19:15,516 --> 00:19:19,722
Se ele fizer alguma tentativa
para retornar aos EUA,

265
00:19:19,723 --> 00:19:21,220
eles vão machucar sua família.

266
00:19:21,221 --> 00:19:23,924
Homem: O que você sabe sobre
o governo Mozsar?

267
00:19:24,533 --> 00:19:27,931
[Suspira] Eu só sei de jazz, cara.

268
00:19:41,136 --> 00:19:49,315

 Já se foi 


269
00:19:49,316 --> 00:19:52,552
Obrigado. Obrigado.

270
00:19:52,553 --> 00:19:53,920
Homem: Você sente falta dele?

271
00:19:53,921 --> 00:19:55,783
[Risos]

272
00:19:55,784 --> 00:19:59,812
Cara, não sei como responder isso.

273
00:19:59,813 --> 00:20:02,677
Eu faço e não, sabe?

274
00:20:02,678 --> 00:20:04,297
As pessoas sempre dizem:

275
00:20:04,298 --> 00:20:07,709
"Não é triste
o que aconteceu com Rex?"

276
00:20:07,710 --> 00:20:11,400
Todos pensávamos que ele já estaria morto.

277
00:20:11,401 --> 00:20:13,022
Quão ruim pode ser?

278
00:20:13,023 --> 00:20:15,585
Mais uma pergunta, Rex...
Quando você olha para trás,

279
00:20:15,586 --> 00:20:17,440
você acha que a experiência
de fazer esse filme

280
00:20:17,441 --> 00:20:19,368
vai te fazer feliz?

281
00:20:19,369 --> 00:20:22,394
Sim.

282
00:20:22,395 --> 00:20:25,173
Claro que isso me deixará feliz.

283
00:20:25,174 --> 00:20:29,824
Andando por Byog e você me filmando

284
00:20:29,825 --> 00:20:33,359
e me fazendo tocar violão

285
00:20:33,360 --> 00:20:37,639
e conversar com as pessoas
Eu não sabia, perfeito.

286
00:20:37,640 --> 00:20:41,201
Aquelas lindas moças que você contratou...

287
00:20:42,874 --> 00:20:47,974
...e filmei
com a câmera,

288
00:20:47,975 --> 00:20:50,082
gênio.

289
00:20:50,083 --> 00:20:51,411
Deixe-me dizer uma coisa, Robert,

290
00:20:51,412 --> 00:20:54,448
você é um lindo cineasta.

291
00:21:11,439 --> 00:21:39,431
Temporada 3, episódio 6
Sincronização e correções FunnyFunk

292
00:21:39,481 --> 00:21:44,031
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0